Set two separate master passwords — one for the Generator, one for the Vault.
Keep these two passwords different — that separation is the whole security model.